Добавлено/исправлено:
- добавлен частичный перевод текстового режима, почты и других элементов игры

ВНИМАНИЕ! При наличии различных патчей личной жизни сделайте резервную копию папки userobjects

Патч добавляет в FIFA Manager 09 17-ть реалистичных 3D стадионов из FIFA 09 для клубов России – для всех стадионов сделаны все типы погоды (дождь, день, ночь) и новая графика стадионов.

Добавлен перевод текстового режима,почты и других элементов игры. Для работы патча Вам необходимо установить английскую версию игры FIFA Manager 09 Official Patch #3.

Внимание: перед установкой сделайте резервную копию папки fmdata.

Патч добавляет заставки во время загрузки 3D матча – теперь вместо унылого синего экрана Вы увидите фотографии лучших стадионов мира по рейтингу FIFA, при этом на каждый матч будет новая фотография стадиона.

Состав данного патча:
- Полное обновление базы данных, включая обновления баджей
- 56 новых фотографий игроков размера XXL
- 227 новых стандартных фотографий игроков
- 142 других новых фотографий
- Исправлены небольшие ошибки в Live Ticker

Вы можете продолжить ранее сохраненные игры после установки четвертого официального патча.
За исключением обновленной базы данных все другие изменения будут работать со старыми сейвами.

Перед установкой четвертого официального патча, рекомендуется сохранить (сделать бэкап) Вашу текущую базу данных.

Внимание: прежде чем установить данный патч вы должны установить третий официальный патч для FIFA Manager 09.

- Устраняет проблему загрузки сохраненных игр (После второго патча у многих появилась ошибка при загрузке сохраненных игр. Третий патч исправляет данную проблему, и теперь можно будет продолжить играть со старыми сохранениями). 
- Усовершенствует Live Ticker 
- Устранена проблема с резервом (ошибка с резервным составом при игре за созданный клуб, т. к. ранее резерв играл в одной и той же лиге без продвижения вперёд.
- Теперь резерв, при достижении определённых результатов, сможет выходить в более высокие лиги).
- Более 900 новых фотографий игроков и более 60 новых XXL-фотографий. 

Live Ticker:
- Количество голов после угловых заметно сократилось. 
- Текстовый режим заметно расширился (теперь в нем 5002 текстовых строк). 
- Исправлены многочисленные ошибки в тексте. 
- Исправлена серия пенальти (теперь отбитые пенальти отображаются правильно). 
- Табло гола, для игроков, забивших более одного мяча в игре, функционирует правильно. 
- Эффекты от тактических перестановок более ощутимы. 
- Проблема накопленных карточек устранена. 
- Штрафных ударов стало меньше. 
- Команды с хорошими лидерскими качествами меньше нарушают правила, игрок, получивший желтую карточку, играет более осторожно. 
- Немного увеличилась результативность. 

Прочие устраненные проблемы:
- Загрузка персонала функционирует (редактор). 
- На фото команды отображаются все игроки (до 28). 
- Продажа фан-атрибутики функционирует нормально (всегда у лучшего игрока команды) 
- Исправлена проблема с тренировочными лагерями в многопользовательском режиме. 
- 20% бонусы, вместо 10% для ассистента команды за определение лучшей позиции для игрока. 
- Исправлено отображение стадионов из FIFA 08. 
- Тренировочные лагеря теперь доступны и для резерва. 
- Значок молодежных лагерей отображается правильно. 
- С молодыми игроками, под управлением AI, контракты заключаются более реальные. 
- Различные графические улучшения. 
- Исправлено награждение лучшего тренера(менеджера) года. 
- Исправлено отображение результатов матчей в бегущей строке. 
- Забитые пенальти в послематчевом отчете отображаются именно как забитые пенальти. 
- Функция годовой статистики функционирует (только при начале новой игры). 
- Музыку после гола можно выбрать и для команд компьютера. 
- Исправлены вылеты в вечернее время на генерных стадионах. 
- Исправлены редкие вылеты во время смены сезонов. 
- Ошибка с отображением седых волос у игроков в меню и матче исправлена.

Интервью: 
- Добавлены новые варианты вопросов.

База игроков:
- Третий патч включает в себя все зимние трансферы (теперь в игре более чем 30000 реальных игроков) 
- Добавилась Болгария с реальными игроками.

Live Ticker:
- Показываются портреты судей 
- Номер игрока, отдавшего голевой пас, теперь отображается (только в матчах чемпионата) 
- Отображается статус команды

3D Матч:
- Улучшен режим 3D-матча (Version 3) 
- Улучшена 3D камера в матче (TV & Free камера)

База данных:
- Обновлена база данных (по состоянию на 12.12.08)

Новые возможности:
- Добавлен блокнот для личных записей 
- Сиюминутный калькулятор теперь показывает последние 5 событий 
- Новые возможности тренировочных лагерей (их стало больше, улучшены эффекты от них, добавлена опция создания собственных тренировочных лагерей) 
- Характер игрока теперь показывается иконками на странице информации об игроке 
- Несколько небольших улучшений (в т.ч. скаутинг молодых игроков, вечерние матчи на рандомных стадионах)

Исправленные ошибки:
- Исправлено несколько багов

Live Ticker:
- Больше места для текста при использовании высокого разрешения 
- Отчёты о матчах =>после матча, в разделе статистики, в разделе командных построений, для дублирующих составов и юниоров 
- Звуки, включая звуки при голе и музыку при выходе команд на поле 
- Добавлена возможность включить отображение позиций футболистов рядом с именами 
- Новый текст 
- Улучшены элементы "прямого эфира" 
- Опция "Текст перед Видео" 
- Новые видеовставки (например, для автоголов) 
- Дополнительные условия для текста (повышена вариативность текста) 
- Немного уменьшено кол-во голов и травм, снижено кол-во голов с угловых и штрафных, а также улучшен расчет рейтинга для вратарей 

3D Матч:
- 3D матч снова стал лучше. 
- Устранена проблема с возможностью "Отменить повтор" по окончании матча (результат матча больше не изменяется после завершения игры) 
- Добавленные в игру формы теперь отображаются и в 3D матче 
- Болельщики на стадионе теперь отображаются и там, где нет сидений 
- Исправлены небольшие графические недочеты в редакторе стадионов (например, проблема с прозрачностью ограждений) 
- Теперь в 3D матче будут разные судьи 
- Исправлены редкие вылеты после красных карточек 

Режим создания клуба: 
- Новые элементы баджей 
- Более разнообразные баджи для клубов компьютера 
- Исправлен баг с повышением дублирующих составов в классе 

База данных:
- Полное обновление (по состоянию на 11 ноября 2008 г) 
- Исправлена проблема добавления персонала через редактор 
- Установленные в редакторе фиксированные стоимости переходов, теперь берутся только из редактора 
- Более 600 новых фотографий для разных стран (Италия, Испания, Англия, Шотландия и тд) 

Другие особенности:
- Улучшен экран командных построений: отображается больше игроков и звезды таланта, кроме того, игроки выделены определённым цветом в зависимости от позиции 
- Добавлена возможность тренировать сборную без увольнения 
- Теперь вы с самого начала игры можете владеть клубом 
- Настройки скорости видеотекста сохраняются для следующего матча 
- "Статистика" на экране недельного прогресса расширена 
- Улучшено начисление очков менеджера, например, больше очков за удачные кубковые матчи 
- Добавлены налоги, они делают игру сложнее в финансовом отношении, 
- Улучшена торговля клубной атрибутикой 
- Улучшены Ups & Downs 
- В случае серии поражений, мораль игроков падает 

Исправленные баги: 
- В случае досрочного выхода из 3D матча, пересчитываются только оставшиеся минуты игры 
- Несколько редких вылетов (при нахождении в разделах скаутинга и личной жизни) 
- Некоторые другие багги также исправлены